とある山の中に、一人の赤鬼が住んでいた。赤鬼は人間と仲良くなりたいとずっと思っていた。そこで、「心のやさしい鬼のうちです。どなたでもおいでください。おいしいお菓子がございます。お茶も沸かしてございます。」という立て札を書き、家の前に建てて置いた。
しかし、人間たちは疑い誰一人と赤鬼の家に遊びに来ることはなかった。赤鬼は非常に悲しみ、信用をしてもらえないことにくやしみ、終いには腹を立て、せっかく建てた立て札を引き抜いてしまった。
一人悲しみに明け暮れていた頃、友達の青鬼が訪れた。赤鬼は青鬼にこのことを話した。それを聞いた青鬼はあることを考えた。それは、「青鬼が人間の村へ出かけて大暴れをする。そこへ赤鬼が出てきて、青鬼をこらしめる。そうすれば、人間たちにも、赤鬼がやさしい鬼だということがわかるだろう。」と言うことである。これでは青鬼に申し訳ないと思う赤鬼だったが、青鬼は無理矢理赤鬼を連れ、人間達が住む村へと向かうのだった。
そして村でその作戦は実行された。青鬼が村の子供達を襲い、それを赤鬼が懸命に助けるのであった。その結果、作戦は成功し、おかげで赤鬼は人間と仲良くなり、赤鬼への疑いが晴れた村人達は、赤鬼の家に遊びに来るようになった。人間の友達ができた赤鬼は毎日毎日遊び続け、充実した毎日を送っていた。
そんな日々が続いていくうちに。1つ気になることがあった。それは、親友である青鬼があれから一度も訪れて来ないことであった。この毎日を送れているのも青鬼のおかげであるので、近況報告もかねて赤鬼は青鬼の家に訪ねることにした。
そして赤鬼は青鬼の家へと辿り着いた。しかし、青鬼の家の戸はかたくしまっていた。そんな中、戸のわきに貼り紙が貼ってあることに気づき、それに書いてあった文章を赤鬼はそれを読み上げた。
「赤鬼くん、人間たちと仲良くして、楽しく暮らしてください。もし、ぼくが、このまま君と付き合っていると、君も悪い鬼だと思われるかもしれません。それで、ぼくは、旅に出るけれども、いつまでも君を忘れません。さようなら、体を大事にしてください。どこまでも君の友達、青鬼。」
と、貼り紙には書かれていた。赤鬼は黙ってそれを2度も3度も読み上げた。赤鬼は戸に手をかけ顔を押し付け、しくしくと涙を流して泣くのであった。その後赤鬼が青鬼と再会することはなかった。
Essa é uma historia antiga japonesa que conta sobre Oni que queria fazer amigos. (Oni é uma figura da cultura japonesa que lembra Ogros ou demonios …com varios tipos de cores de pele) …abaixo vou colocar a historia traduzida:
O Oni vermelho que chorou. (Naita aka oni)
Era uma vez um “ONI” vermelho que morava sozinho numa casa no pico duma montanha. Era simpático e dócil. Queria ser amigo das pessoas da vila e desejava viver amigavelmente com elas. Mas, ele tinha chifres na cabeça e a sua cara era feia e terrível. Portanto, as pessoas da vila tinham medo e não se aproximavam da sua casa.
Um dia, o oni vermelho fez uma placa de aviso.
“Aqui, vive um oni vermelho que é muito simpático. Venham visitar a casa. Venham brincar comigo. Tenho uns bolos bons e também tenho chá bom.”
O oni vermelho esperava visitas com muita expectativa.
Nesse momento, dois agicultores, depois de lerem a placa, decidiram visitá-lo. O oni vermelho acolheu-os bem. Mas eles tinham dúvidas.
- Este monstro vai enganar-nos.
- Provavelmente, vai comer-nos.
E fugiram para a vila.
O oni vermelho ficou desanimado, tirou a placa e deitou fora. Naquele momento, um oni azul foi a casa do oni vermelho.
- Ó meu amigo, oni vermelho, porquê é que estás zangado?
- perguntou o oni azul.
Depois de o ouvir, ele consolou-o.
-Tenho uma boa ideia. Eu vou à vila e faço coisas violentas. Então, tu atacas-me! Depois, as pessoas da vila pensam que tu és o oni bom.
-disse ele.
Primeiro, o oni vermelho recusou com reserva. Mas, o oni azul levou-o à vila.
Depois de lá chegar, o oni azul entrou numa casa e fez coisas muito más. As pessoas na vila ficaram perplexas. Então, o oni vermelho apareceu e apanhou-o.
- Bate-me, oni vermelho! – sussurrou o oni azul.
- Não, não posso. – disse o oni vermelho.
- Não! Se tu não me bateres com força,
a nossa representação é descoberta!
- disse o oni azul.
O oni vermelho pediu interiormente desculpa e bateu-lhe com força.
Quando as pessoas da vila viram isto, sentiram que o oni vermelho era bom e simpático. Muitas pessoas da vila visitaram a casa do oni vermelho, ele fez muitos amigos e estava muito contente.
Uma semana passou e o oni vermelho começou a ficar preocupado com o oni azul, porque nunca mais se tinham encontrado depois da questão na vila.
Então, o oni vermelho decidiu visitar a casa do oni azul numa outra montanha.
A casa estava calma e a porta estava fechada.
- Será que o oni azul não está aqui? – pensou o oni vermelho.
E, viu uma carta na porta.
A carta dizia:
- Oni vermelho, viva amigavelmente com as pessoas da vila.
Nunca mais posso estar contigo.
Se continuar a andar contigo, talvez eles duvidem de ti.
E isso não é bom para ti.
Portanto eu decidi partir daqui para uma viagem.
Mas, nunca vou te esquecer.
Do teu amigo, o oni azul.
O oni vermelho leu a carta repetidamente e apoiando-se na parede, continuou a verter lágrimas.
___________________________________________
tem um final um pouco triste né
mas o oni azul foi um grande amigo …mesmo sabendo q nao iria poder voltar a encontrar seu amigo se sacrificou pela felicidade dele …
